-
1 воды
воды мн. 1. (водные пространства) Gewässer n 1d 2. (курорт) Kurort m 1a, Bad n 1b* ехать на воды ins Bad reisen vi (s) 3. (источники): минеральные воды Mineralquellen f pl 4.: околоплодные воды мед. Fruchtwasser n 1 -
2 воды
-
3 воды
только мн.
1) (водные пространства) waters территориальные воды
2) (минеральные) (mineral) waters, medicinal waters;
watering-place, spa ед. (курорт) лечиться на водах -
4 курорт
мездить на курорт — ins Bad reisen vi (s) -
5 воды
мн. ч.1) ( водные пространства) Gewässer n2) ( курорт) Kurort m, Bad n (умл.)ехать на воды — ins Bad reisen vi (s)3) ( источники)4) -
6 курорт
м. -
7 ban·lok·o
воды (курорт с минеральными источниками и пляжами). -
8 watering-place
ˈwɔ:tərɪŋpleɪs сущ.
1) водопой
2) а) воды, курорт с минеральными водами б) морской курорт водопой (минеральные) воды( курорт) - to go to a * поехать на воды морской курорт (специальное) пункт заправки водой, пункт набора воды бар и т. п. с продажей алкогольных напитков watering-place водопой ~ воды, курорт с минеральными водами ~ морской курортБольшой англо-русский и русско-английский словарь > watering-place
-
9 spa
spɑ:
1. сущ.
1) геогр. (Spa) курорт в Бельгии (известный своими целебными водами)
2) минеральный источник Syn: mineral spring
3) курорт с минеральными водами spa treatment ≈ санаторно-курортное лечение
4) горячая ванна, горячий душ( с гидромассажем)
5) киоск с прохладительными напитками
2. гл. ездить на воды;
лечиться на курорте, на водах минеральный источник - sulfurous * серный источник курорт с минеральными водами - to go to a * for a cure поехать лечиться на воды - to take the waters at a * лечиться на водах - I was ordered to a * меня послали на воды курорт для тучных (американизм) горячий душ (установка) (американизм) киоск с прохладительными напитками лечиться на водах;
ездить на воды spa амер. киоск с прохладительными напитками ~ курорт с минеральными водами ~ минеральный источник -
10 watering-place
['wɔːt(ə)rɪŋpleɪs]1) Общая лексика: водопой, воды, курорт с минеральными водами, морской курорт, (минеральные) воды (курорт)2) Шутливое выражение: бар (и т.п.) с продажей алкогольных напитков3) Архитектура: водный курорт4) Макаров: пункт заправки водой, пункт набора воды, воды (курорт) -
11 watering place
1) Общая лексика: воды, пункт заправки водой, пункт набора воды2) Геология: курорт с минеральными водами, морской курорт3) Биология: место водопоя4) Морской термин: место наливки пресной воды5) Техника: минеральные воды (курорт)6) Экология: водопой7) Табуированная лексика: туалет8) Общая лексика: место пополнения пресной водой -
12 wateringplace
watering-place
1> водопой
2> (минеральные) воды (курорт)
_Ex:
to go to a watering-place поехать на воды
3> морской курорт
4> _спец. пункт заправки водой, пункт набора воды
5> бар и т. п. с продажей алкогольных напитков -
13 watering-place
[ʹwɔ:t(ə)rıŋpleıs] n1. водопой2. 1) (минеральные) воды ( курорт)2) морской курорт3. спец. пункт заправки водой, пункт набора воды4. шутл. бар и т. п. с продажей алкогольных напитков -
14 balneario
-
15 water
['wɔːtə] 1. сущ.1) водаboiling water — кипящая вода; кипяток
clear / fresh water — чистая вода
hot / cold water — горячая / холодная вода
tepid / warm water — тёплая вода
heavy water хим.; физ. — тяжёлая вода
to add water (to smth.) — добавлять воду (во что-л.)
to pour water — лить, наливать воду
to spill water — разливать или проливать воду
to chlorinate / fluoridate water — хлорировать / фторировать воду
to filter / purify water — отфильтровывать, очищать воду
- polluted waterAfter the flood our basement was under water. — После наводнения цокольный этаж нашего дома оказался затопленным.
- sweet water2) = watersа) воды, мореThe water in the bay was as even as glass. — Поверхность воды в бухте была гладкой, как стекло.
- by waterб) поэт. волны; поток, водопад3) водоём4) = waters (минеральные, целебные) воды; курорт с целебными водами5) ( the water) брит. река ТемзаHe came across the water again. — Он снова пересёк Темзу (по мосту).
6) ( waters)Syn:tide 1.б) паводок7) астрол. водная стихия, стихия Воды ( в противоположность стихии Огня)8) жидкие выделения организма (слёзы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость и др.)- water on the brainto make / pass water — мочиться
of the first water — чистой воды (о драгоценных камнях, обычно о бриллиантах)
10) иск.; = watercolour11) эк.; = watered stock разводнённый акционерный капитал••the waters of forgetfulness — река забвения, воды забвения, Лета
to pour / throw cold water (up)on smb. / smth. разг. — раскритиковать; критически, с прохладцей отнестись к кому-л. / чему-л.; вылить на кого-л. ушат холодной воды
(to feel) like a fish out of water — (чувствовать себя) не в своей стихии; (быть) как рыба, вынутая из воды
- of the first waterto spend money like water — сорить деньгами, швырять деньги на ветер
- in deep waters
- in low water
- in smooth water
- written in water
- draw water in a sieve
- get into hot water
- be in hot water
- test the waters 2. прил.1) водный; морской; речной2) водяной; относящийся к воде3) гидросиловой; гидротехническийwater turbine — гидротурбина, водяная турбина
4) водопроводный; относящийся к водоснабжению3. гл.1)а) смачивать, мочитьб) поливать, орошать, снабжать влагойWe helped the gardener in watering his flowers. — Мы помогли садовнику полить цветы.
Syn:2)а) набирать воду, делать запас воды ( о корабле)3) поливать мостовую, тротуарSyn:4) воен. вести интенсивный артиллерийский обстрел; "поливать" снарядами5)the beasts to be fed and watered — животные, которых нужно накормить и напоить
б) пить, ходить на водопойа) разбавлятьThe ale must have been watered down. — Пиво наверное было разбавлено водой.
Syn:dilute 1.б) сглаживать, смягчать7) эк. разводнять ( акционерный капитал)8)а) слезитьсяThe smoke of the pipe got into the Captain's eyes, and made them water. (Ch. Dickens) — Дым от сигары попал капитану в глаза, и они стали слезиться.
He roared with laughter until his eyes watered. — Он хохотал до слёз.
Her mouth waters at the sight of popcorn. — У неё текут слюнки при виде попкорна.
9) текст. муарировать -
16 Heilbad
сущ.1) общ. (pl) лечебные воды, (pl) минеральные воды, курорт (с минеральными источниками), бальнеологический курорт2) стр. лечебная ванна -
17 água
f1) водаágua nativa, água da fonte — ключевая, родниковая вода
à flor da água, ao lume da água — на поверхности воды
2) растворágua oxigenada — хим перекись водорода
3) вода, блеск ( драгоценных камней)de primeira água — прм прн чистой воды
4) pl воды; курорт с минеральными источниками5) pl волны моря6) pl моча7) мед околоплодные воды••apanhar água em cesto — пгв черпать воду решетом
da água mansa te guarda, nas águas silenciosas vivem os diabos — пгв в тихом омуте черти водятся
levar água ao seu moinho — пгв делать что-л в своих интересах
- abrir águanão digas desta água não beberei, nem deste pão comerei — псл не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- água abaixo
- água acima
- chover lanças de água
- deitar água na fervura
- estar alargado em água
- estar como o peixe na água
- isso faz vir água à boca
- lançar água no mar
- isso leva água no bico
- água vai!
- sem dizer água vai
- suar sangue e água
- tem passado muita água
- por que carga de água?
- botar em águas claras
- pescar em águas turvas -
18 watering place
['wɔːt(ə)rɪŋpleɪs]сущ.3)а) воды, курорт с минеральными водамиSyn:spa 1.It is now the most fashionable watering place on the coast. — Это сейчас самый модный курорт на побережье.
4) амер.; разг. бар, место продажи алкогольных напитков -
19 watering-place
watering-place noun 1) водопой 2) воды, курорт с минеральными водами 3)морской курорт -
20 wells
1) Общая лексика: минеральные воды (курорт)2) Макаров: курорт с минеральными водами, скважины
См. также в других словарях:
Курорт имени В. И. Чапаева — Столыпинские минеральные воды курорт (с 1866 года) в Саратовской области. История курорта Столыпинские минеральные воды берет начало в 1840 ых гг. По одной из легенд пастух, пасший овец, испытывал сильные боли в ногах. Намочив в одном из озер… … Википедия
Курорт «Старая Русса» — Курорт «Старая Русса» находится в городе Старая Русса Новгородской области. Курорт основан в 1828 году и считается одним из старейших курортов центральной России. Содержание 1 История 1.1 Строительство курорта … Википедия
Курорт-Дарасун — пгт, Читинская обл. Основан в 1801 1803 гг. как селение Дарасун на р. Дарасунка (басс. Ингоды) при источниках углекислой минеральной воды. Название из бурят. дарсак кислый, кислятина, квасок (ср. название Кисловодск. курорт на кислых водах ). Для … Географическая энциклопедия
КУРОРТ — (немецкое Kurort, от Kur лечение и Ort место), местность, обладающая природными лечебными средствами (минеральные воды, грязи, климат и другие) и необходимыми условиями для их применения … Современная энциклопедия
КУРОРТ — (нем. Kurort от Kur лечение и Ort место), местность, обладающая природными лечебными средствами (минеральные воды, грязи, климат и др.) и необходимыми условиями для их применения … Большой Энциклопедический словарь
Курорт — (немецкое Kurort, от Kur лечение и Ort место), местность, обладающая природными лечебными средствами (минеральные воды, грязи, климат и другие) и необходимыми условиями для их применения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Курорт — Дилижан горно климатический курорт в Армении Курорт (нем.& … Википедия
Курорт Краинка (курортный посёлок) — Курортный посёлок Курорт Краинка Страна РоссияРоссия … Википедия
Курорт-Дарасун — Посёлок городского типа Курорт Дарасун Страна РоссияРоссия … Википедия
Курорт (Сестрорецк) — Участок Санкт Петербург Белоостров Санкт Петербург Финляндский … Википедия
курорт — а; м. [от нем. Kurort лечебное место] Местность с целебными природными свойствами, используемая для лечебных целей и для отдыха. Водолечебный к. Грязевой к. Южные курорты. Город курорт. Поехать на к. Приехать с курорта. ◁ Курортный, ая, ое. К.… … Энциклопедический словарь
